استقبال قابل توجه جهان عرب از سریال «پایتخت»

شبکه آی‌فیلم عربی این روزها فصل چهارم سریال «پایتخت» به کارگردانی سیروس مقدم را روی آنتن خود دارد.

به گزارش ‌آ‌ی‌فیلم، مجموعه تلویزیونی «پایتخت» با وجود بازپخش چندباره، همچنان مخاطبان بی‌شماری در کشورهای عربی داشته و به یکی از محبوب‌ترین سریال‌های ایرانی در میان مخاطبان عرب تبدیل شده است.

شایان ذکر است که بینندگان عرب بی‌صبرانه منتظر ساخت فصل جدید این سریال بوده و به طور جدی پیگیر تازه‌ترین اخبار تولید این سریال از وبسایت شبکه هستند.

در نظرسنجی صورت گرفته در وبسایت این شبکه، از میان 5 ساخته سیروس مقدم، بیش از 60 درصد آراء به سریال «پایتخت» تعلق گرفته‌است.

بنابر پیام‌های رسیده از بینندگان، یکی از عمده دلایل موفقیت «پایتخت» در جذب مخاطب عرب، تمرکز این سریال بر روابط خانوادگی و پیشبرد سناریو در ارتباط با مسائل و چالش های خرد و کلانی است که میان اعضای مختلف این خانواده بوده است؛ از این روی بینندگان نه تنها این سریال را کمدی محض ندانسته بلکه از آن به عنوان یک سریال اجتماعی و آموزنده یاد می‌کنند.

از دیگر نکات جالب توجه این است که بازخوردهای بینندگان حاکی از عملکرد مطلوب دوبله در انتقال طنز به خصوص طنز کلامی و مربوط به لهجه و مسائل فرهنگی است. همه این‌ها نشان از این دارد که دوبله این سریال به زبان عربی نه تنها از زیبایی آن نکاسته، بلکه به خوبی توانسته است با مخاطب عرب ارتباط برقرار کند.

گفتنی است نخستین فصل مجموعه طنز «پایتخت» به کارگردانی سیروس مقدم و تهیه‌کنندگی الهام غفوری در نوروز سال ۹۰ از شبکه اول سیما پخش شد. داستان این سریال روایتگر خانواده "نقی معمولی" است که تصمیم می‌گیرند از شمال کشور به تهران کوچ کنند، اما هنگام ورود به پایتخت با مشکلات زیادی روبرو می‌شوند. صاحبخانه از دنیا می‌رود و وراث حاضر به تحویل خانه نیستند، برای همین هم خانواده معمولی مجبور می‌شوند مدتی را در کامیون "ارسطو" زندگی کنند و ... .

تاکنون 6 فصل از این مجموعه ساخته شده و محسن تنابنده، ریما رامین فر، علیرضا خمسه، احمد مهران فر، نسرین نصرتی، سارا و نیکا فرقانی اصل، مهران احمدی، بهرام افشاری و هومن حاجی عبداللهی از جمله بازیگرانی هستند که در این مجموعه نقش‌آفرینی کرده‌اند.

فصل پنجم این سریال از چهارشنبه 15 آذر آغاز می‌شود و هر شب ساعت 19:30 به روی آنتن شبکه آی‌فیلم عربی خواهد رفت.

/ س م